As current antibiotics dwindle in effectiveness against multidrug-resistant pathogens, researchers are seeking potential replacements in some unlikely places.